Paže Oberonova


Paže Oberonova Autor: Roger Zelazny Překlad: Jan Kantůrek \| Michael Bronec Autor přebálky: Tomáš Kučerovský Edice: Západní fantastika (19) ISBN: 978-80-86428-89-5 Cena: 160,- Kč (poštovné zdarma!) Novinka! Vyšlo 25.09.2008 Skladem! Krev není voda. A ta amberská má moc, o níž málokdo tuší. Pomůže odhalené tajemství Corwinovi zachránit Amber v čase, kdy nic není tím, čím se zdálo být? Celkem komentářů: 22, poslední 12.2.2009 9:35:06 Joker 31.7.2008 17:48:20 Mohu poprosit o přibližné datum vydání? Michael Bronec 1.8.2008 10:55:47 Korekční práce zvolna dobíhají do konce. Počítám tak konec léta, tj. druhou polovinu září. oly 21.8.2008 14:10:21 Chtěl bych se zeptat jestli vydáte i ty díly o synovi corwina. Michael Bronec 25.8.2008 15:00:22 Chvilku to potrvá, ale plánujeme je vydat. V dlouhodobém plánu máme vydání celého Zelznyho díla v jednotné úpravě. Snad nám to trh umožní... Kitikara 30.8.2008 0:58:55 Tak tohle schvaluju. Tahle řada je ozdobou mé knihovničky. oly 3.9.2008 20:21:31 Pecka, jen tak dál! Michael Bronec 4.9.2008 11:09:10 Kupujeme teď práva na několk dalších Zelaznych, takže frekvence vydávání se doufám trochu zvýší... Marek 5.10.2008 19:09:46 Budete vydávat i trilogii Úsvit amberu od Betancourta Johna Gregoryho? Apexx 6.10.2008 13:23:37 Zdravím, měl bych dotázek k poznámce v sekci Poznámky překladatele. "Už se to chýlí! Ještě jeden díl a budu si moct na chvíli odpočinout!! :)" Můžem si to přeložit, že Dvory chaosu se překládají? A jestli ano kdy +- budou. Díky Apexx Michael Bronec 6.10.2008 18:27:14 Markovi: Ne, zatím plánujeme vydávat čistě jen Zelaznyho. Práva na to, nač se ptáte, má stejně nejspíš Classic Books (nebo nějaká z jeho inkarnací). Apexxovi: Honza Kantůrek dodal svůj překlad už někdy na jaře. Doufám, že ho zvládnu zpracovat do konce roku a pátý Amber vyjde do kalendářního konce zimy... sicco 14.10.2008 20:52:26 První díl, který jsem nesfoukl na jeden pokus. Buď se semnou něcoděje, nebo se projevil zlými jazyky zmiňovaný pokles kvality amberu Michael Bronec 15.10.2008 9:12:45 Siccovi: Zatímco jednička a dvojka má v sobě sama silný příběh, trojka a čtyřka jsou podle mě spojovací před velkou show... :) sicco 15.10.2008 15:47:16 Mimochodem koukal jsem na seznam připravovaných knih a to jsem teda vejral-ediční plán tak na rok dopředu. Letos se asi fakt těch čechů urodilo habakuk Michael Bronec 16.10.2008 10:03:57 No, zčásti je to takové, že jsem se rozhodl načít novou stránku edičáku, tak jsme si prostě sedl a vysypal nějak z hlavy, co všechno se už dávno chystá (ne u všech názvů dobře.. :) ) Alespoň jsem si v tom udělal sám jasno... Momentálně ovšem nevím, kam dřív skočit - no alespoň se člověk nenudí! :)) sicco 16.10.2008 17:44:35 Tak nakonec to vůbec nebylo špatný, jen ta vysvětlovací kapitola byla úmorná. anatar 6.11.2008 6:39:02 ja si myslim, ze to vubec nebylo spatne, misty sice zdlouhave, ale v konecnem dusledku OK. jinak kdyby Zelazny spojil 3 a 4 a vyhodil nudne pasaze, to by bylo cteni :) uz se tesim na Dvory ... Jirka 16.12.2008 16:31:52 Blíží se konec roku a já netrpělivě čekám na pátý díl. Můžete být prosím konkrétnější v době vydání. Moc děkuji. Michael Bronec 16.12.2008 22:16:25 Konkrétně vyjde během příštího roku. Momentálně se dokončují práce na "Dreammasterovi", tedy "Pánovi snů". Lukáš Novosad 29.1.2009 11:36:16 Pane Bronče, rád bych se zeptal, zda je rozpadající se obrázek na zadní straně obálky čtvrtého dílu tisková chyba, anebo záměr nenápadně komentující, že s amberskou říší to v dané chvíli nevypadá valně? (Btw, dal jsem si u třetího dílu práci s různočtením jedné kapitoly v edici Vaší a té někdejší u Classicu. Je to nesrovnatelný kvalitativní posun; fakt prima, dobrá práce. Jen je škoda, že zejména v prvním díle nebyla redakce, nebo aspoň korekce pečlivější, uniklo hodně chyb. V dalších dílech je to výrazně lepší (anebo jsem úplně pohlcenej atmosférou a nevnímám to :-).) (Druhé btw, jo, jsem ten Janišův nohsled :-)) Michael Bronec 29.1.2009 19:53:50 Odpovědi: Každou amberskou knihu graficky pojímáme jako kartu či balíček karet. Tuhle holt bylo potřeba poslepovat. Děkuji za chválu! :) I první díl prošel asi deseti zkušebními čtenáři. Mám tu nějaké změny, co bych rád zapracoval do případného dotisku. Ale není jich moc. Největší je asi ta, že Corwin vyká čtenáři tam, kde by měl tykat svému posluchači. Víte jinak o nějakých dalších prohřešcích? Kdyžtak mi je prosím napište do pošty... Joker 9.2.2009 14:17:41 Mám jen jedinou otázku. Kdy výjdou Dvory chaosu? Už se nemůžu dočkat Michael Bronec 12.2.2009 9:35:06 Nejdřív teď od Zelaznyho vyjde kniha "Vládce snů". Dvory chaosu určitě budou letos, zatím nevím přesně kdy! Na těhle stránkách je je možno předobjednat. Už se to chýlí! Ještě jeden díl a budu si moct na chvíli odpočinout!! :)

Paže Oberonova

Překlad: Jan Kantůrek | Michael Bronec

Autor přebálky: Tomáš Kučerovský

Edice: Západní fantastika (19)
ISBN: 978-80-86428-89-5
Cena: 160,- Kč (poštovné zdarma!)
Novinka! Vyšlo 25.09.2008
Skladem!

Krev není voda.

A ta amberská má moc, o níž málokdo tuší.

Pomůže odhalené tajemství Corwinovi zachránit Amber v čase, kdy nic není tím, čím se zdálo být?

Celkem komentářů: 22, poslední 12.2.2009 9:35:06

Joker 31.7.2008 17:48:20
Mohu poprosit o přibližné datum vydání?

Michael Bronec 1.8.2008 10:55:47
Korekční práce zvolna dobíhají do konce.
Počítám tak konec léta, tj. druhou polovinu září.

oly 21.8.2008 14:10:21
Chtěl bych se zeptat jestli vydáte i ty díly o synovi corwina.

Michael Bronec 25.8.2008 15:00:22
Chvilku to potrvá, ale plánujeme je vydat.
V dlouhodobém plánu máme vydání celého Zelznyho díla v jednotné úpravě.
Snad nám to trh umožní...

Kitikara 30.8.2008 0:58:55
Tak tohle schvaluju. Tahle řada je ozdobou mé knihovničky.

oly 3.9.2008 20:21:31
Pecka, jen tak dál!

Michael Bronec 4.9.2008 11:09:10
Kupujeme teď práva na několk dalších Zelaznych, takže frekvence vydávání se doufám trochu zvýší...

Marek 5.10.2008 19:09:46
Budete vydávat i trilogii Úsvit amberu od Betancourta Johna Gregoryho?

Apexx 6.10.2008 13:23:37
Zdravím,

měl bych dotázek k poznámce v sekci Poznámky překladatele.
"Už se to chýlí!
Ještě jeden díl a budu si moct na chvíli odpočinout!! :)"
Můžem si to přeložit, že Dvory chaosu se překládají?
A jestli ano kdy +- budou.

Díky
Apexx

Michael Bronec 6.10.2008 18:27:14
Markovi: Ne, zatím plánujeme vydávat čistě jen Zelaznyho. Práva na to, nač se ptáte, má stejně nejspíš Classic Books (nebo nějaká z jeho inkarnací).

Apexxovi: Honza Kantůrek dodal svůj překlad už někdy na jaře. Doufám, že ho zvládnu zpracovat do konce roku a pátý Amber vyjde do kalendářního konce zimy...

sicco 14.10.2008 20:52:26
První díl, který jsem nesfoukl na jeden pokus. Buď se semnou něcoděje, nebo se projevil zlými jazyky zmiňovaný pokles kvality amberu

Michael Bronec 15.10.2008 9:12:45
Siccovi: Zatímco jednička a dvojka má v sobě sama silný příběh, trojka a čtyřka jsou podle mě spojovací před velkou show... :)

sicco 15.10.2008 15:47:16
Mimochodem koukal jsem na seznam připravovaných knih a to jsem teda vejral-ediční plán tak na rok dopředu. Letos se asi fakt těch čechů urodilo habakuk

Michael Bronec 16.10.2008 10:03:57
No, zčásti je to takové, že jsem se rozhodl načít novou stránku edičáku, tak jsme si prostě sedl a vysypal nějak z hlavy, co všechno se už dávno chystá (ne u všech názvů dobře.. :) ) Alespoň jsem si v tom udělal sám jasno...
Momentálně ovšem nevím, kam dřív skočit - no alespoň se člověk nenudí! :))

sicco 16.10.2008 17:44:35
Tak nakonec to vůbec nebylo špatný, jen ta vysvětlovací kapitola byla úmorná.

anatar 6.11.2008 6:39:02
ja si myslim, ze to vubec nebylo spatne, misty sice zdlouhave, ale v konecnem dusledku OK. jinak kdyby Zelazny spojil 3 a 4 a vyhodil nudne pasaze, to by bylo cteni :)
uz se tesim na Dvory ...

Jirka 16.12.2008 16:31:52
Blíží se konec roku a já netrpělivě čekám na pátý díl. Můžete být prosím konkrétnější v době vydání. Moc děkuji.

Michael Bronec 16.12.2008 22:16:25
Konkrétně vyjde během příštího roku.
Momentálně se dokončují práce na "Dreammasterovi", tedy "Pánovi snů".

Lukáš Novosad 29.1.2009 11:36:16
Pane Bronče, rád bych se zeptal, zda je rozpadající se obrázek na zadní straně obálky čtvrtého dílu tisková chyba, anebo záměr nenápadně komentující, že s amberskou říší to v dané chvíli nevypadá valně?

(Btw, dal jsem si u třetího dílu práci s různočtením jedné kapitoly v edici Vaší a té někdejší u Classicu. Je to nesrovnatelný kvalitativní posun; fakt prima, dobrá práce. Jen je škoda, že zejména v prvním díle nebyla redakce, nebo aspoň korekce pečlivější, uniklo hodně chyb. V dalších dílech je to výrazně lepší (anebo jsem úplně pohlcenej atmosférou a nevnímám to :-).) (Druhé btw, jo, jsem ten Janišův nohsled :-))

Michael Bronec 29.1.2009 19:53:50
Odpovědi: Každou amberskou knihu graficky pojímáme jako kartu či balíček karet. Tuhle holt bylo potřeba poslepovat.

Děkuji za chválu! :)

I první díl prošel asi deseti zkušebními čtenáři. Mám tu nějaké změny, co bych rád zapracoval do případného dotisku. Ale není jich moc. Největší je asi ta, že Corwin vyká čtenáři tam, kde by měl tykat svému posluchači.
Víte jinak o nějakých dalších prohřešcích?
Kdyžtak mi je prosím napište do pošty...

Joker 9.2.2009 14:17:41
Mám jen jedinou otázku. Kdy výjdou Dvory chaosu? Už se nemůžu dočkat

Michael Bronec 12.2.2009 9:35:06
Nejdřív teď od Zelaznyho vyjde kniha "Vládce snů".
Dvory chaosu určitě budou letos, zatím nevím přesně kdy!
Na těhle stránkách je je možno předobjednat.